Nuestro viaje

Nuestro proyecto comenzó porque nuestra hija adoptiva, Maya, quien ahora tiene 11 años de edad, quería volver a conectar con su mamá biológica, Olivia, en Guatemala. El deseo de Maya inició un viaje en el que contratamos a alguien en enero de 2015 para localizar Olivia en su aldea de Chajmaic que es pequeña y remota, en la zona de Alta Verapaz, Guatemala. Hemos aprendido acerca de sus condiciones de vida indigente, y la de los demás en su aldea. Un sitio GoFundMe se creó para la atención médica de Olivia en enero de 2015. (Más detalles acerca de los inicios del proyecto están aquí en español.)

La historia de Maya, en sus propias palabras:

dsc01689-maya-hugging-olivia-at-ice-cream-shop

“El verano pasado fuimos a Guatemala y llegué a conocer a mi mamá biológica. Al principio me sentí nervioso, pero los nervios se fueron. Cuando la vi por primera vez, quería abrazarla, pero antes de que tuviera la oportunidad, ella me abrazó en primer lugar, pero mis manos estaban abajo, así que ¡no podía devolver el abrazo! Creo que estábamos en ese momento por dos o tres minutos. Me estaba riendo, no sé por qué.  Creo que yo estaba un poco nerviosa, pero feliz, también. Recuerdo comiendo helado juntos. No sé si alguna vez ella había helado antes, pero a ella le gustaba!

“Para mantenernos en contacto, le he enviado un par de notas a través de nuestro amigo Ricardo, que ve a mi mamá biológica cada par de meses para averiguar lo que está pasando. Ricardo comenzó el proyecto de chile por primera vez por visitar mi mamá biológica. Yo aprecio de que mi familia adoptiva y Ricardo quieren ayudar a mi familia biológica, y los líderes de la aldea lo aprecian, también. Creo que es muy bueno que proponen esta idea, y me alegro de que todavía están haciendo. “- Maya

mayas-2nd-letter-to-olivia-6-18-2016-typed-translation