15 de diciembre de 2018
El jueves 13 de diciembre, Fern viajó con nuestro asociado Ricardo San José de Antigua a Panajachel, en un viaje de 3 a 4 horas, para visitar a una abogada que podría ayudar a Sembrando Oportunidades a crear una sucursal en Guatemala que se ubicaría en Antigua (donde vive Ricardo). Aprendimos que este es un proceso complejo, tal vez de dos años, que involucra la preparación de documentos para registrar el negocio en la capital, Guatemala. Necesitamos su permiso oficial, llamado “Apostillados”. El abogado muchas veces (y en este caso, sí) también sirve como Notario Público (“Mandatorio”). También aprendimos que Ricardo tendría que hacer el viaje de regreso a Panajachel de vez en cuando durante el proceso de dos años, lo que representaría una dificultad. Estamos buscando abogados más cercanos a Antigua (quizás en Guatemala, a una hora de distancia).
A veces, el proceso puede durar solo 1½ años, pero si intentamos acelerar el proceso, los costos aumentan. Y, debido a que este es un año electoral, es probable que el proceso tome más tiempo, no más corto.
Ricardo también preguntó sobre las leyes laborales en Guatemala, a las que tendríamos que adherirnos.
Como Fern había traído de los EE. UU. los Artículos de Incorporación (“Institutos”), los estatutos y otros documentos oficiales del ONG Sembrando Oportunidades, la abogada se tomó el tiempo de revisarlos y determinar si estaban en orden. Ella dijo que no necesitamos el papeleo para establecer la exención de impuestos porque es únicamente contenida dentro de los EE. UU. Nos dijo que necesitamos traducir todo el Los “Institutos” y otros documentos (tal vez 100 páginas) al español, y esto podría costar $300 (GQT 2,000), dependiendo de quién obtengamos.
Todavía no tenemos una cotización de la primera abogada, pero podemos estar mirando varios miles de dólares (GQT 30,000) cuando todo esté dicho y hecho. Estamos esperando su cotización detallada y nos reuniremos con otros abogados en Antigua (y quizás en Guatemala) el lunes. Estas son fotos del lugar de trabajo del abogado:
